Política sobre el uso de Cookies y tecnologías similares de seguimiento
Última revisión: 18 noviembre 2025
1. Introducción y referencias normativas
Esta política de privacidad describe la información principal relativa al tratamiento de los datos personales y al uso de cookies dentro de este sitio.
La política se dirige a cualquier persona que acceda o utilice este sitio, describiendo las modalidades de recogida, uso y protección de los datos personales del usuario que pueden producirse mediante cookies y tecnologías similares, así como los derechos reconocidos por la ley.
Las presentes disposiciones no se refieren a otros sitios, páginas o servicios en línea accesibles mediante enlaces externos que puedan estar presentes en el sitio, respecto a los cuales se invita a consultar sus respectivas políticas de privacidad.
La presente política de privacidad se facilita en cumplimiento de las principales normativas nacionales e internacionales en materia de protección de datos personales, entre ellas:
- Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y Directiva 2002/58/CE, denominada Directiva ePrivacy
- UK General Data Protection Regulation (UK GDPR), Data Protection Act 2018, Privacy and Electronic Communications Regulations (PECR) y Data (Use and Access) Act 2025 (DUAA)
- Ley federal suiza de protección de datos (nFADP / LPD)
- Canadian Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA)
- Ley brasileña de protección de datos personales (LGPD)
- California Consumer Privacy Act (CCPA) y California Privacy Rights Act (CPRA)
- Colorado Privacy Act (CPA)
- Connecticut Data Privacy Act (CTDPA)
- Delaware Personal Data Privacy Act (DPDPA)
- Minnesota Consumer Data Privacy Act (MCDPA)
- Montana Consumer Data Privacy Act (MTCDPA)
- Nebraska Data Privacy Act (NDPA)
- Nevada Privacy Law (NRS 603A)
- New Hampshire Privacy Act (NHPA)
- New Jersey Data Privacy Act (NJDPA)
- Oregon Consumer Privacy Act (OCPA)
- Tennessee Information Protection Act (TIPA)
- Texas Data Privacy and Security Act (TDPSA)
- Utah Consumer Privacy Act (UCPA)
- Virginia Consumer Data Protection Act (VCDPA)
- Otras normativas que puedan resultar aplicables.
2. ¿Quién gestiona tus datos y cómo puedes contactarnos?
Tus datos personales son tratados por:
OFFICINE MECCANICHE BBM SPA
Via Mottinello, 141 36028 - ROSSANO VENETO (VI) – Italy
info@bbm.it
Número de IVA: IT00258200245
Para cualquier información relativa al tratamiento de los datos personales o para ejercer los derechos previstos por la normativa, los interesados pueden ponerse en contacto con el Responsable del tratamiento.
3. ¿Qué datos recogemos cuando visitas el sitio?
Cuando navegas por este sitio, podemos recoger determinada información mediante cookies, herramientas afines y tecnologías de seguimiento. Las principales tipologías de datos que pueden registrarse incluyen:
- Información técnica y de navegación: dirección IP, identificadores del dispositivo en uso, información sobre el navegador y el sistema operativo, fecha y hora de los accesos, páginas visitadas, comandos técnicos necesarios para la correcta visualización de los contenidos, errores del sistema.
- Preferencias del usuario: elecciones realizadas en relación con las cookies y la configuración de privacidad, recogidas mediante paneles, banners o herramientas análogas.
- Datos estadísticos y de uso: información utilizada para evaluar y mejorar el funcionamiento del sitio, por ejemplo la frecuencia de las visitas o las áreas más consultadas. Dichos datos pueden tratarse de forma agregada o anonimizada cuando la herramienta utilizada lo permita; en los demás casos, su tratamiento se realiza conforme a las preferencias expresadas por el usuario y a lo indicado en la lista detallada de las cookies.
- Interacciones con servicios externos integrados: datos técnicos compartidos cuando el sitio integra servicios de terceros (por ejemplo, fuentes tipográficas, mapas, visualización de imágenes), siempre conforme a las reglas de los gestores implicados.
Para más detalles sobre el tratamiento de los datos comunicados mediante formularios de contacto, solicitudes de servicios u otras funcionalidades, te invitamos a consultar nuestra Personal Data Policy.
4. ¿Qué tipos de cookies (y similares) existen?
En general existen diversas categorías de cookies y tecnologías similares (web beacon, local storage y tecnologías equivalentes). A continuación se ofrece una descripción de las categorías generalmente utilizables; la lista de las que están efectivamente presentes en este sitio se recoge en el punto siguiente “Lista detallada de las cookies”.
- Cookies estrictamente necesarias: fundamentales para el funcionamiento técnico del sitio, permiten por ejemplo acceder a las áreas protegidas, gestionar la sesión o recordar preferencias indispensables.
- Cookies de preferencias y personalización: sirven para memorizar las elecciones de visualización, como el idioma, el tamaño del texto o el modo de consulta, para ofrecerte una interacción más acorde con tus gustos.
- Cookies analíticas y de rendimiento: nos ayudan a comprender cómo se utiliza el sitio. Pueden asimilarse a las cookies técnicas solo cuando están configuradas de modo que se reduzca su poder identificativo y se utilizan exclusivamente para estadísticas agregadas; en los demás casos se activan solo previo consentimiento del usuario.
- Cookies para actividades promocionales o publicitarias: utilizadas para proponer contenidos comerciales personalizados y supervisar la eficacia de las campañas publicitarias.
- Componentes y servicios externos: al interactuar con plugins sociales, herramientas de analítica o plataformas de terceros, podrían instalarse cookies o sistemas asimilables gestionados directamente por sujetos externos.
5. ¿Cómo puedes dar o denegar el consentimiento al uso de las cookies?
Jurisdicciones UE, Reino Unido, Suiza, Brasil, o, en cualquier caso, en países con normativa análoga al RGPD:
- El uso de cookies y tecnologías análogas no estrictamente necesarias está supeditado, cuando lo exija la normativa aplicable, al consentimiento previo, libre, específico, informado e inequívoco del usuario; en los demás casos, se realiza respetando las condiciones de licitud y, cuando proceda, sobre la base de una base jurídica idónea, previa información transparente y respetando las facultades de rechazo, oposición o revocación previstas por la normativa aplicable. Por elección prudencial, el sistema de gestión del consentimiento My Agile Privacy® adoptado en este sitio activa dichas herramientas solo después de que el usuario haya expresado sus preferencias mediante el correspondiente banner de cookies.
- El usuario puede gestionar y modificar en cualquier momento sus preferencias, revocar el consentimiento otorgado y acceder a la función “Gestionar preferencias de cookies”.
Estados Unidos (California CCPA/CPRA, Colorado CPA, Connecticut CTDPA, Delaware DPDPA, Minnesota MCDPA, Montana MTCDPA, Nebraska NDPA, Nevada NRS 603A, New Hampshire NHPA, New Jersey NJDPA, Oregon OCPA, Tennessee TIPA, Texas TDPSA, Utah UCPA, Virginia VCDPA) Canadá PIPEDA y normativas equivalentes:
- Cuando lo prevean las leyes estadounidenses aplicables, el usuario puede ejercer la exclusión voluntaria (opt-out) de la venta de los datos personales, de su comunicación o del tratamiento para publicidad dirigida y, cuando esté previsto, del perfilado orientado a decisiones que producen efectos jurídicos o análogamente significativos. Con referencia a Canadá, cuando sea aplicable el PIPEDA o la normativa provincial pertinente, la recogida, el uso y la comunicación de la información personal requieren por regla general un consentimiento válido y significativo. El usuario puede retirar el consentimiento según las modalidades y dentro de los límites previstos por la ley aplicable; cuando resulte aplicable el PIPEDA, la retirada puede efectuarse en cualquier momento, con un preaviso razonable y sin perjuicio de vínculos legales o contractuales, previa información sobre las consecuencias correspondientes.
Detalles operativos:
Al acceder por primera vez al sitio, se muestra un banner que permite gestionar las preferencias relativas a las cookies y a las herramientas de seguimiento.
A través del banner, el usuario puede elegir si:
- Aceptar todas las cookies: haciendo clic en el botón correspondiente se activarán todas las cookies no esenciales.
- Personalizar la configuración: es posible seleccionar de forma detallada qué cookies autorizar y cuáles mantener desactivadas.
- Rechazar las cookies facultativas: al pulsar el botón de rechazo o al cerrar el banner mediante el correspondiente comando de cierre (X), la configuración predeterminada permanece inalterada y la navegación continúa únicamente con las cookies técnicas necesarias para el funcionamiento del sitio; el cierre del banner equivale, por tanto, a la ausencia de consentimiento.
Las preferencias expresadas mediante el banner se conservan durante un periodo de 180 días a través de una cookie técnica. En caso de acceso desde un dispositivo o un navegador diferente, será necesario volver a configurar las preferencias.
El usuario tiene, en todo caso, la posibilidad de modificar en cualquier momento las elecciones realizadas accediendo a la funcionalidad específica, identificable por el icono o el enlace dedicado a la gestión del consentimiento.
Las preferencias sobre el uso de las cookies y de las herramientas de seguimiento se recogen y gestionan mediante el sistema de gestión del consentimiento (Consent Management Platform) My Agile Privacy®, partner certificado por Google para la integración con Google Consent Mode v2.
6. ¿Sobre qué bases jurídicas tratamos los datos recogidos mediante cookies y tecnologías afines?
La instalación de las cookies y el uso de herramientas de seguimiento se basan en bases jurídicas diferentes según la categoría de la herramienta y la normativa aplicable. En general:
- Cookies técnicas y herramientas estrictamente necesarias: se utilizan sin el consentimiento del usuario, ya que son necesarias para efectuar la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas o para prestar un servicio de la sociedad de la información expresamente solicitado por el usuario. Pertenecen a esta categoría, por ejemplo, las cookies necesarias para el funcionamiento del sitio, la gestión de la sesión, la seguridad, el almacenamiento de las preferencias de consentimiento y, cuando concurran los presupuestos, algunas cookies analíticas configuradas de modo que se reduzca su poder identificativo.
Cuando las cookies u otras herramientas conllevan el tratamiento de datos personales, el almacenamiento de información en el dispositivo o el acceso a esta están supeditados al consentimiento solo cuando este sea requerido por la normativa aplicable, salvo las exenciones indicadas anteriormente para las herramientas estrictamente necesarias; las operaciones de tratamiento posteriores sobre los datos recogidos se basan en una base jurídica con arreglo a la normativa aplicable en materia de protección de datos. El eventual interés legítimo del Responsable del tratamiento puede referirse a dichos tratamientos posteriores, necesarios y proporcionados (por ejemplo, actividades específicas de seguridad), y no puede sustituir el consentimiento requerido para las herramientas no estrictamente necesarias.
Reglas y derechos adicionales para las jurisdicciones estadounidenses:
En los países sujetos a normativas como el California Consumer Privacy Act (CCPA), en su versión modificada por el California Privacy Rights Act (CPRA), y las demás normativas estatales estadounidenses aplicables, el usuario puede ejercer en cualquier momento la exclusión voluntaria (opt-out) de la venta de los datos personales, de su comunicación o del tratamiento para publicidad dirigida y, cuando esté previsto, del perfilado orientado a decisiones que producen efectos jurídicos o análogamente significativos, mediante las funciones específicas (botón “Rechazar”, cuando esté configurado para dar efecto también a tales exclusiones, señal Global Privacy Control u otras señales universales de exclusión voluntaria reconocidas por la ley aplicable).
Con referencia a Canadá, cuando sea aplicable el PIPEDA o la normativa provincial pertinente, la recogida, el uso y la comunicación de la información personal requieren por regla general un consentimiento válido y significativo. El usuario puede retirar el consentimiento según las modalidades y dentro de los límites previstos por la ley aplicable; cuando resulte aplicable el PIPEDA, la retirada puede efectuarse en cualquier momento, con un preaviso razonable y sin perjuicio de vínculos legales o contractuales, previa información sobre las consecuencias correspondientes. En Québec, el usuario es informado además con antelación del uso de tecnologías que permiten identificarlo, localizarlo o elaborar su perfil y de los medios para activar dichas funciones; dichas funciones no se activan de forma predeterminada y solo se activan mediante una acción del usuario. El consentimiento, cuando se requiere, es claro, libre e informado, se presta para finalidades específicas y se solicita de forma diferenciada para cada finalidad, en un lenguaje claro y sencillo y, si se solicita por escrito, por separado de las demás informaciones presentadas al usuario.
Rechazar o revocar el consentimiento al uso de determinadas cookies puede limitar el acceso a algunas funcionalidades personalizadas del sitio.
7. ¿Cómo se protegen tus datos?
Los datos personales recogidos a través de este sitio mediante cookies y herramientas de seguimiento se tratan con herramientas electrónicas conforme a los principios de licitud, lealtad, minimización, integridad y confidencialidad.
En particular, las comunicaciones entre el navegador del usuario y el sitio están protegidas mediante cifrado HTTPS, medida destinada a reducir el riesgo de interceptación o manipulación de los datos transmitidos durante la navegación.
El Responsable del tratamiento adopta además otras medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar un nivel de seguridad apropiado al riesgo. Para el detalle de dichas medidas se remite a la Personal Data Policy presente en este sitio.
8. ¿Dónde pueden tratarse y transferirse tus datos?
Algunas de las cookies y de las herramientas de terceros enumeradas en el punto siguiente “Lista detallada de las cookies” son proporcionadas por sujetos que pueden tratar los datos en países distintos de aquel en el que resides, incluidos países extranjeros.
Los datos recogidos mediante cookies y herramientas de seguimiento se tratan, por regla general, en el país en el que tiene su sede el Responsable del tratamiento y en los proveedores de servicios utilizados. Cuando los datos se transfieran o se hagan accesibles fuera del territorio pertinente según la normativa aplicable, la transferencia se realiza mediante uno de los mecanismos permitidos por esta, incluidas decisiones de adecuación, garantías adecuadas o apropiadas y, cuando proceda, excepciones u otras condiciones previstas por la normativa aplicable. Para las transferencias sujetas al RGPD, el territorio de referencia es la Unión Europea / Espacio Económico Europeo y resultan relevantes, en particular, el EU-U.S. Data Privacy Framework, limitado a las organizaciones incluidas en la lista correspondiente y al ámbito de la certificación, y las Cláusulas Contractuales Tipo adoptadas por la Comisión Europea. Los países de destino y el mecanismo concretamente aplicado se indican en la lista detallada de las cookies, junto con las modalidades para obtener copia de las eventuales garantías.
Para las transferencias a terceros países sujetas al UK GDPR, la base la constituyen las adecuaciones reconocidas por el Reino Unido (incluido, para los EE. UU., el UK Extension to the EU-US Data Privacy Framework - “UK-US Data Bridge” para los proveedores certificados) o garantías adecuadas como el International Data Transfer Agreement (IDTA) o el UK Addendum a las SCC, previa evaluación del riesgo de transferencia (TRA).
Los detalles sobre los distintos proveedores y sobre los respectivos países de destino se recogen en la tabla de las cookies del punto 10. Países a los que pueden realizarse transferencias: Estados Unidos, Rusia
9. ¿Quién puede recibir tus datos?
Los datos personales recogidos mediante cookies y herramientas de seguimiento pueden ser tratados por el Responsable del tratamiento, por sujetos autorizados y por proveedores de servicios técnicos o terceros implicados en la prestación de los servicios presentes en el sitio.
Dichos sujetos pueden, según las actividades efectivamente realizadas y la normativa aplicable, tratar los datos por cuenta del Responsable del tratamiento o determinar las finalidades y los medios del tratamiento, de forma autónoma o conjuntamente con otros sujetos. Las identidades o categorías de dichos sujetos, sus respectivas funciones y, cuando sea pertinente, las finalidades se indican en la lista detallada de las cookies; las políticas de privacidad de los distintos proveedores facilitan información complementaria.
Con referencia a las normativas estadounidenses aplicables, la intervención de proveedores terceros de cookies publicitarias o de perfilado puede configurar, según las definiciones de la ley aplicable, una venta, una comunicación para publicidad comportamental de contexto cruzado o un tratamiento para publicidad dirigida: en tales casos, el usuario puede ejercer el derecho de exclusión voluntaria (opt-out) correspondiente según lo descrito en la presente política. Con referencia a Canadá, cuando sea aplicable el PIPEDA o la normativa provincial pertinente, la recogida, el uso o la comunicación de datos por parte de terceros para sus propias finalidades publicitarias o de perfilado requieren por regla general un consentimiento válido y significativo, que el usuario puede retirar con arreglo a la ley aplicable.
La lista actualizada de los proveedores puede consultarse en la tabla del punto 10 y está además disponible previa solicitud a los datos de contacto del Responsable del tratamiento.
10. Lista detallada de las cookies
Google Analytics
Google Analytics es un servicio de análisis web proporcionado por Google Ireland Limited ("Google"). Google utiliza los datos personales recopilados para seguir y examinar el uso de este sitio web, elaborar informes sobre sus actividades y compartirlos con otros servicios desarrollados por Google. Google puede utilizar sus datos personales para contextualizar y personalizar los anuncios de su red publicitaria. Esta integración de Google Analytics anonimiza su dirección IP. Los datos enviados se recopilan con el fin de personalizar la experiencia y realizar un seguimiento estadístico. Encontrará más información en la página "Más información sobre cómo Google gestiona la información personal".
Lugar de tratamiento: Irlanda - Política de privacidad
Widget de Vídeo YouTube
YouTube es un servicio de visualización de contenidos de vídeo operado por Google Ireland Limited y permite que este sitio web incorpore dichos contenidos en sus páginas.
Este widget está configurado de tal manera que YouTube no almacena ninguna información ni cookies relacionadas con los usuarios de este sitio web a menos que reproduzcan el vídeo.
Lugar de tratamiento: Irlanda - Política de privacidad
Google Fonts
Google Fonts es un servicio para mostrar estilos de letra operado por Google Ireland Limited y sirve para integrar dicho contenido en sus páginas.
Lugar de tratamiento: Irlanda - Política de privacidad
Gravatar
Gravatar es un servicio de visualización de imágenes prestado por Automattic Inc. que permite a esta Página Web incorporar este tipo de contenidos a sus páginas.
Lugar de tratamiento: Estados Unidos - Política de privacidad
Widget Google Maps
Google Maps es un servicio de visualización de mapas proporcionado por Google Ireland Limited. Este servicio se utiliza para incorporar contenidos de este tipo en sus páginas.
Lugar de tratamiento: Irlanda - Política de privacidad
Yandex Metrica
Yandex Metrica es un servicio de estadísticas y heat mapping prestado por YANDEX, LLC.
Lugar de tratamiento: Rusia - Política de privacidad
11. ¿Durante cuánto tiempo conservamos los datos y tus preferencias?
Las preferencias expresadas sobre el uso de las cookies y de las tecnologías de seguimiento mediante el banner o la plataforma de gestión de los consentimientos se conservan durante un periodo de 180 días.
Para la conservación, la duración y las modalidades de supresión de los datos distintos de los mencionados, puedes consultar las disposiciones específicas previstas en la Personal Data Policy presente en este sitio.
12. ¿Cuáles son tus derechos respecto a los datos recogidos?
En relación con los datos recogidos mediante cookies y herramientas de seguimiento, el usuario puede ejercer en cualquier momento los derechos reconocidos por la normativa aplicable.
En particular, el derecho más directamente relacionado con las cookies es el de revocar el consentimiento prestado previamente al uso de las cookies no técnicas y el de modificar sus preferencias en cualquier momento, mediante la función específica de gestión del consentimiento identificable por el icono o el enlace dedicado, sin efectos retroactivos sobre la licitud del tratamiento ya efectuado sobre la base del consentimiento, sin perjuicio de los demás derechos previstos por la normativa aplicable, incluido, cuando proceda, el derecho a la supresión o eliminación de los datos.
Los usuarios en el Reino Unido tienen derecho a presentar una reclamación directamente al Responsable del tratamiento en materia de protección de datos; el Responsable del tratamiento confirmará su recepción en un plazo de 30 días y le dará curso sin dilación indebida, informando al interesado sobre el estado de tramitación y el resultado. Queda a salvo el derecho de dirigirse a la autoridad de control británica competente.
Con referencia a las normativas estadounidenses aplicables, el usuario puede ejercer el derecho de exclusión voluntaria (opt-out) de la venta de los datos personales, de su comunicación o del tratamiento para publicidad dirigida y, cuando esté previsto, del perfilado orientado a decisiones que producen efectos jurídicos o análogamente significativos, mediante las funciones específicas del banner o señales universales de exclusión voluntaria reconocidas por la ley aplicable, como el Global Privacy Control; la configuración del navegador es relevante a tal fin solo si transmite una señal válida. Con referencia a Canadá, cuando sea aplicable el PIPEDA o la normativa provincial pertinente, el usuario puede retirar el consentimiento al uso o a la comunicación de los datos con fines de marketing y solicitar su cese, según las modalidades y dentro de los límites previstos por la ley aplicable; cuando resulte aplicable el PIPEDA, con un preaviso razonable y sin perjuicio de vínculos legales o contractuales.
El usuario dispone además, según la normativa aplicable, de los demás derechos reconocidos a los interesados - entre ellos acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición al tratamiento, portabilidad de los datos y reclamación ante la autoridad competente, en virtud del artículo 77 del RGPD. Para la descripción completa de tales derechos y para las modalidades de ejercicio se remite a la Personal Data Policy presente en este sitio.
13. Cómo eliminar las cookies
Cada navegador ofrece procedimientos distintos para impedir el uso de las cookies o eliminarlas. Puedes intervenir desde la configuración de tu programa de navegación para bloquearlas y/o eliminarlas. A continuación encontrarás las referencias a las guías oficiales de los principales navegadores sobre cómo gestionar y eliminar las cookies:
- instrucciones para Google Chrome
- instrucciones para Safari
- instrucciones para Mozilla Firefox
- instrucciones para Microsoft Edge
Si utilizas un navegador distinto de los indicados, consulta la sección de ayuda del sitio oficial del fabricante correspondiente.
14. ¿Cómo te informamos sobre las modificaciones de esta política?
La presente política de privacidad está sujeta a revisión periódica por adaptación normativa o modificación de los servicios ofrecidos a través del sitio. Toda variación significativa se comunicará a través de esta página.
Última revisión: 18 noviembre 2025
