{"id":3,"date":"2021-07-01T17:02:48","date_gmt":"2021-07-01T15:02:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bbm.it\/fr\/?page_id=3"},"modified":"2023-04-03T17:40:19","modified_gmt":"2023-04-03T15:40:19","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bbm.it\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3\" class=\"elementor elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b61e8b0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b61e8b0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8d28600\" data-id=\"8d28600\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3faadb elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"e3faadb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><!--googleoff: all-->\n<p><strong>Politique de traitement des Donn&eacute;es personnelles collect&eacute;es via ce site web<\/strong><br> <span class=\"map_last_policy_revision_date\">Derni&egrave;re r&eacute;vision&nbsp;: 18 novembre 2025<\/span><\/p>\n\n\n<p><strong>1. Introduction et r&eacute;f&eacute;rences r&eacute;glementaires<\/strong><br> La pr&eacute;sente politique d&eacute;crit le traitement des donn&eacute;es personnelles collect&eacute;es via ce site web, y compris celles acquises au moyen de cookies, de technologies de tra&ccedil;age et - le cas &eacute;ch&eacute;ant - de formulaires de contact et des autres fonctionnalit&eacute;s &eacute;ventuellement actives sur le site.<br> La pr&eacute;sente politique s&rsquo;adresse &agrave; toute personne qui acc&egrave;de &agrave; ce site ou l&rsquo;utilise, en d&eacute;crivant les modalit&eacute;s de collecte, d&rsquo;utilisation et de protection des donn&eacute;es personnelles de l&rsquo;utilisateur, ainsi que les droits reconnus par la loi.<br> Les pr&eacute;sentes dispositions ne concernent pas d&rsquo;autres sites, pages ou services en ligne accessibles au moyen de liens externes &eacute;ventuellement pr&eacute;sents sur le site, &agrave; l&rsquo;&eacute;gard desquels nous vous invitons &agrave; consulter les politiques de confidentialit&eacute; correspondantes.<br> La pr&eacute;sente politique est fournie dans le respect des principales r&eacute;glementations nationales et internationales en mati&egrave;re de protection des donn&eacute;es personnelles, notamment&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li class=\"map_gdpr_text\">R&egrave;glement (UE) 2016\/679 (RGPD) et directive 2002\/58\/CE, dite directive ePrivacy<\/li>\n<li class=\"map_gdpr_gb_text\">UK General Data Protection Regulation (UK GDPR), Data Protection Act 2018, Privacy and Electronic Communications Regulations (PECR) et Data (Use and Access) Act 2025 (DUAA)<\/li>\n<li class=\"map_lpd_text\">Loi f&eacute;d&eacute;rale suisse sur la protection des donn&eacute;es (nLPD \/ LPD)<\/li>\n<li class=\"map_pipeda_text\">Canadian Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA)<\/li>\n<li class=\"map_lgpd_text\">Loi br&eacute;silienne sur la protection des donn&eacute;es personnelles (LGPD)<\/li>\n<li class=\"map_ccpa_text\">California Consumer Privacy Act (CCPA) et California Privacy Rights Act (CPRA)<\/li>\n<li class=\"map_cpa_text\">Colorado Privacy Act (CPA)<\/li>\n<li class=\"map_ctdpa_text\">Connecticut Data Privacy Act (CTDPA)<\/li>\n<li class=\"map_dpdpa_text\">Delaware Personal Data Privacy Act (DPDPA)<\/li>\n\n\n\n\n<li class=\"map_mcdpa_text\">Minnesota Consumer Data Privacy Act (MCDPA)<\/li>\n<li class=\"map_mtcdpa_text\">Montana Consumer Data Privacy Act (MTCDPA)<\/li>\n<li class=\"map_ndpa_text\">Nebraska Data Privacy Act (NDPA)<\/li>\n<li class=\"map_nevada_text\">Nevada Privacy Law (NRS 603A)<\/li>\n<li class=\"map_nhpa_text\">New Hampshire Privacy Act (NHPA)<\/li>\n<li class=\"map_njdpa_text\">New Jersey Data Privacy Act (NJDPA)<\/li>\n<li class=\"map_ocpa_text\">Oregon Consumer Privacy Act (OCPA)<\/li>\n\n<li class=\"map_tipa_text\">Tennessee Information Protection Act (TIPA)<\/li>\n<li class=\"map_tdpsa_text\">Texas Data Privacy and Security Act (TDPSA)<\/li>\n<li class=\"map_ucpa_text\">Utah Consumer Privacy Act (UCPA)<\/li>\n<li class=\"map_vcdpa_text\">Virginia Consumer Data Protection Act (VCDPA)<\/li>\n\n\n\n\n\n<li>Autres r&eacute;glementations &eacute;ventuellement applicables.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p><strong>2. Qui g&egrave;re vos donn&eacute;es et comment pouvez-vous nous contacter&nbsp;?<\/strong><br> Vos donn&eacute;es personnelles sont trait&eacute;es par&nbsp;:<br> <span class=\"map_identity_name\">OFFICINE MECCANICHE BBM SPA<br><\/span> <span class=\"map_identity_address\">Via Mottinello, 141 36028 - ROSSANO VENETO (VI) \u2013 Italy<br><\/span> <span class=\"map_identity_email\">info@bbm.it<br><\/span> <span class=\"map_identity_vat_id\">Num\u00e9ro de TVA: IT00258200245<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"map_dpo_text_unset\">Pour toute information relative au traitement des donn&eacute;es personnelles ou pour exercer les droits pr&eacute;vus par la r&eacute;glementation, les personnes concern&eacute;es peuvent contacter le Responsable du traitement.<\/p>\n\n\n<p><strong>3. Sur quelles bases juridiques traitons-nous vos donn&eacute;es&nbsp;?<\/strong><br> Le traitement des donn&eacute;es personnelles collect&eacute;es via ce site (y compris celles collect&eacute;es au moyen de cookies, de technologies similaires, de formulaires de contact et d&rsquo;autres fonctionnalit&eacute;s &eacute;ventuellement actives sur le site) repose sur une ou plusieurs des bases juridiques suivantes&nbsp;:<\/p>\n<ol style=\"list-style-type: lower-alpha\" type=\"A\">\n<li><strong>Ex&eacute;cution de mesures pr&eacute;contractuelles ou contractuelles&nbsp;:<\/strong> lorsque le traitement est n&eacute;cessaire pour r&eacute;pondre aux demandes de l&rsquo;utilisateur, fournir les services demand&eacute;s et, lorsque le site le pr&eacute;voit, g&eacute;rer les commandes, les comptes ou les relations contractuelles.<\/li>\n<li><strong>Respect des obligations l&eacute;gales&nbsp;:<\/strong> lorsque le traitement est n&eacute;cessaire pour respecter des obligations fiscales, comptables, administratives ou de s&eacute;curit&eacute;, ou les demandes des autorit&eacute;s.<\/li>\n<li class=\"map_using_newsletter\"><strong>Consentement expr&egrave;s<\/strong> de l&rsquo;utilisateur concernant les communications de nature informative ou commerciale.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Le Responsable du traitement peut &eacute;galement traiter les donn&eacute;es n&eacute;cessaires sur la base de son propre <strong>int&eacute;r&ecirc;t l&eacute;gitime<\/strong>, en poursuivant des int&eacute;r&ecirc;ts consistant dans la s&eacute;curit&eacute; du site, la pr&eacute;vention des abus et des fraudes et la protection de ses droits en justice. L&rsquo;utilisateur peut en tout &eacute;tat de cause s&rsquo;opposer au traitement conform&eacute;ment &agrave; la r&eacute;glementation applicable<span class=\"map_gdpr_text\">, dans les cas pr&eacute;vus par l&rsquo;art. 21 du RGPD<\/span>.<\/p>\n<p class=\"map_any_not_necessary_cookies\">Pour les cookies et les outils de tra&ccedil;age non strictement n&eacute;cessaires - tels que ceux d&rsquo;analyse non anonymis&eacute;e, de profilage ou de marketing - le traitement repose sur le consentement de l&rsquo;utilisateur dans les juridictions o&ugrave; ce consentement est requis par la r&eacute;glementation applicable. Les modalit&eacute;s correspondantes pour le donner, le g&eacute;rer et le retirer sont d&eacute;crites dans la Cookie Policy.<\/p>\n<p class=\"map_any_usa_text\"><strong>R&egrave;gles et droits suppl&eacute;mentaires pour les juridictions am&eacute;ricaines<\/strong>&nbsp;:<br> Dans les pays soumis &agrave; des lois telles que le <span class=\"map_ccpa_text\">CCPA\/CPRA (Californie), <\/span><span class=\"map_cpa_text\">CPA (Colorado), <\/span><span class=\"map_ctdpa_text\">CTDPA (Connecticut), <\/span><span class=\"map_dpdpa_text\">DPDPA (Delaware), <\/span><span class=\"map_mcdpa_text\">MCDPA (Minnesota), <\/span><span class=\"map_mtcdpa_text\">MTCDPA (Montana), <\/span><span class=\"map_ndpa_text\">NDPA (Nebraska), <\/span><span class=\"map_nevada_text\">NRS 603A (Nevada), <\/span><span class=\"map_nhpa_text\">NHPA (New Hampshire), <\/span><span class=\"map_njdpa_text\">NJDPA (New Jersey), <\/span><span class=\"map_ocpa_text\">OCPA (Oregon), <\/span><span class=\"map_tipa_text\">TIPA (Tennessee), <\/span><span class=\"map_tdpsa_text\">TDPSA (Texas), <\/span><span class=\"map_ucpa_text\">UCPA (Utah), <\/span><span class=\"map_vcdpa_text\">VCDPA (Virginie)<\/span> et d&rsquo;autres r&eacute;glementations am&eacute;ricaines, les principes suivants s&rsquo;appliquent en outre&nbsp;:<\/p>\n<ul class=\"map_any_usa_text\">\n<li><strong>Opt-out<\/strong>&nbsp;: dans les cas et dans les limites pr&eacute;vus par la r&eacute;glementation applicable, l&rsquo;utilisateur peut exercer l&rsquo;opt-out de la vente des donn&eacute;es personnelles, de leur partage ou du traitement &agrave; des fins de publicit&eacute; cibl&eacute;e et du profilage donnant lieu &agrave; des d&eacute;cisions produisant des effets juridiques ou des effets similaires significatifs, au moyen des fonctions d&rsquo;opt-out d&eacute;di&eacute;es et des &eacute;ventuels signaux universels reconnus par la r&eacute;glementation applicable, comme le Global Privacy Control&nbsp;; le lien &laquo;&nbsp;Se d&eacute;sinscrire&nbsp;&raquo; concerne la cessation des communications de marketing.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"map_lgpd_text\"><strong>Bases juridiques suppl&eacute;mentaires pour le Br&eacute;sil (LGPD)<\/strong>&nbsp;:<br> Lorsque le traitement rel&egrave;ve du champ d&rsquo;application de la LGPD, d&rsquo;autres bases juridiques pr&eacute;vues par l&rsquo;art. 7 de la LGPD peuvent en outre trouver &agrave; s&rsquo;appliquer, uniquement lorsque leurs conditions respectives sont r&eacute;unies et au regard des activit&eacute;s concr&egrave;tement exerc&eacute;es par le Responsable du traitement, notamment&nbsp;:<\/p>\n<ul class=\"map_lgpd_text\">\n<li><strong>Protection du cr&eacute;dit<\/strong>&nbsp;: lorsque cela est n&eacute;cessaire &agrave; cette fin, les donn&eacute;es peuvent &ecirc;tre trait&eacute;es, par exemple, pour &eacute;valuer la capacit&eacute; de la personne concern&eacute;e &agrave; honorer des obligations financi&egrave;res et le risque de d&eacute;faut correspondant, dans le respect de la r&eacute;glementation applicable.<\/li>\n<li><strong>Mise en &oelig;uvre de politiques publiques<\/strong>&nbsp;: dans les cas pr&eacute;vus, l&rsquo;administration publique peut traiter et partager les donn&eacute;es n&eacute;cessaires &agrave; la mise en &oelig;uvre de politiques publiques pr&eacute;vues par des lois ou r&egrave;glements ou soutenues par des contrats, des conventions ou des instruments analogues, dans le respect du chapitre IV de la LGPD.<\/li>\n<li><strong>&Eacute;tude par des organismes de recherche<\/strong>&nbsp;: les donn&eacute;es peuvent &ecirc;tre trait&eacute;es, &agrave; des fins d&rsquo;&eacute;tude, par des entit&eacute;s pouvant &ecirc;tre qualifi&eacute;es d&rsquo;organismes de recherche au sens de la LGPD, en garantissant, lorsque cela est possible, leur anonymisation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le refus ou le retrait du consentement peut limiter certaines fonctionnalit&eacute;s ou certains services du site<span class=\"map_using_newsletter\">, comme la r&eacute;ception de communications commerciales ou l&rsquo;inscription &agrave; la newsletter<\/span>.<\/p>\n<p class=\"map_any_provided_data\">La fourniture des donn&eacute;es communiqu&eacute;es directement par l&rsquo;utilisateur est en r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale facultative, &agrave; l&rsquo;exception des donn&eacute;es &eacute;ventuellement indiqu&eacute;es comme obligatoires dans les diff&eacute;rents formulaires ou lorsqu&rsquo;elle est requise par une obligation l&eacute;gale ou contractuelle ou est n&eacute;cessaire &agrave; l&rsquo;ex&eacute;cution d&rsquo;un contrat ou de mesures pr&eacute;contractuelles demand&eacute;es par l&rsquo;utilisateur&nbsp;; en pareils cas, le d&eacute;faut de fourniture peut rendre impossible le traitement de la demande ou la fourniture du service. Les donn&eacute;es techniques de navigation sont en tout &eacute;tat de cause collect&eacute;es automatiquement et sont n&eacute;cessaires au fonctionnement du site.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4. Quelles donn&eacute;es collectons-nous lorsque vous visitez le site&nbsp;?<\/strong><br> Lors de la navigation sur ce site peuvent &ecirc;tre collect&eacute;es, y compris au moyen de cookies et de technologies similaires telles que pixels espions, balises web, stockage local et technologies &eacute;quivalentes, les donn&eacute;es suivantes&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Donn&eacute;es de navigation et techniques&nbsp;:<\/strong> des informations telles que l&rsquo;adresse IP, les identifiants de l&rsquo;appareil, les donn&eacute;es relatives au syst&egrave;me d&rsquo;exploitation et au navigateur, les URL demand&eacute;es, les horaires des connexions, les journaux techniques, les pr&eacute;f&eacute;rences techniques, les donn&eacute;es d&rsquo;utilisation collect&eacute;es au moyen de cookies et de technologies de tra&ccedil;age (pixels espions, balises web, stockage local et outils &eacute;quivalents).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"map_using_contact_forms\">\n<p><strong>Donn&eacute;es d&rsquo;identification fournies volontairement&nbsp;:<\/strong> des informations saisies dans les formulaires num&eacute;riques pr&eacute;sents sur le site (par ex. nom, pr&eacute;nom, e-mail, t&eacute;l&eacute;phone) et\/ou fournies au moyen de l&rsquo;envoi d&rsquo;e-mails ou d&rsquo;autres canaux de contact, utilis&eacute;es pour r&eacute;pondre aux demandes, fournir des services, d&rsquo;&eacute;ventuelles consultations<span class=\"map_using_newsletter\"> et - sous r&eacute;serve de consentement - pour l&rsquo;envoi de communications informatives ou commerciales<\/span>.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n\n\n\n<\/ul>\n\n\n<p><strong>5. Comment traitons-nous vos donn&eacute;es, comment les prot&eacute;geons-nous et pendant combien de temps les conservons-nous&nbsp;?<\/strong><br> Les donn&eacute;es personnelles collect&eacute;es via ce site sont trait&eacute;es principalement au moyen d&rsquo;outils &eacute;lectroniques et num&eacute;riques selon les principes de licit&eacute;, de loyaut&eacute;, de minimisation des donn&eacute;es, d&rsquo;int&eacute;grit&eacute; et de confidentialit&eacute;.<\/p>\n<p class=\"map_any_security_measure\">Des mesures techniques et organisationnelles appropri&eacute;es sont adopt&eacute;es afin de pr&eacute;venir les acc&egrave;s non autoris&eacute;s, la perte, l&rsquo;alt&eacute;ration ou la divulgation non autoris&eacute;e des donn&eacute;es, notamment&nbsp;:<\/p>\n<ul class=\"map_any_security_measure\">\n<li class=\"map_https\"><strong>Chiffrement des communications (https)&nbsp;:<\/strong> les communications entre votre navigateur et le site sont prot&eacute;g&eacute;es par le chiffrement HTTPS, une mesure visant &agrave; r&eacute;duire le risque d&rsquo;interception ou de manipulation des donn&eacute;es transmises pendant la navigation&nbsp;;<\/li>\n<li class=\"map_log_control\"><strong>Surveillance des journaux&nbsp;:<\/strong> le syst&egrave;me enregistre et contr&ocirc;le les acc&egrave;s et les activit&eacute;s afin de d&eacute;tecter les tentatives suspectes ou non autoris&eacute;es et de garantir la s&eacute;curit&eacute; des donn&eacute;es&nbsp;;<\/li>\n<li class=\"map_backup\"><strong>Sauvegardes p&eacute;riodiques&nbsp;:<\/strong> les donn&eacute;es sont copi&eacute;es p&eacute;riodiquement et archiv&eacute;es, afin de les prot&eacute;ger contre d&rsquo;&eacute;ventuelles pertes accidentelles ou incidents techniques&nbsp;;<\/li>\n<li class=\"map_audit\"><strong>Audits et contr&ocirc;les de s&eacute;curit&eacute;&nbsp;:<\/strong> des contr&ocirc;les et des tests de s&eacute;curit&eacute; sont r&eacute;guli&egrave;rement effectu&eacute;s afin d&rsquo;identifier et de corriger d&rsquo;&eacute;ventuelles vuln&eacute;rabilit&eacute;s des syst&egrave;mes&nbsp;;<\/li>\n<li class=\"map_system_access_limited\"><strong>Limitation de l&rsquo;acc&egrave;s aux donn&eacute;es aux seules personnes d&ucirc;ment autoris&eacute;es&nbsp;:<\/strong> l&rsquo;acc&egrave;s aux donn&eacute;es personnelles est autoris&eacute; exclusivement au personnel autoris&eacute; et form&eacute;, dans le respect des politiques internes de s&eacute;curit&eacute;.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les donn&eacute;es sont conserv&eacute;es selon les d&eacute;lais suivants&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pr&eacute;f&eacute;rences et consentements relatifs aux cookies&nbsp;:<\/strong> conserv&eacute;s pendant 180 jours, conform&eacute;ment &agrave; la Cookie Policy pr&eacute;sente sur ce site.<\/li>\n<li><strong>Donn&eacute;es de navigation et techniques&nbsp;:<\/strong> conserv&eacute;es pendant la dur&eacute;e strictement n&eacute;cessaire aux finalit&eacute;s de s&eacute;curit&eacute; et, en r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, pas au-del&agrave; de 12 mois, &agrave; l&rsquo;issue desquels elles sont supprim&eacute;es ou anonymis&eacute;es, sauf d&eacute;lais sup&eacute;rieurs impos&eacute;s par des obligations l&eacute;gales ou par la n&eacute;cessit&eacute; de constater, d&rsquo;exercer ou de d&eacute;fendre un droit en justice.<\/li>\n<li><strong>Donn&eacute;es li&eacute;es aux &eacute;ventuelles relations contractuelles &eacute;tablies avec le Responsable du traitement&nbsp;:<\/strong> lorsqu&rsquo;elles existent, elles sont conserv&eacute;es pendant la dur&eacute;e de la relation et, par la suite, pendant la dur&eacute;e requise par les obligations l&eacute;gales applicables (par exemple en mati&egrave;re comptable et fiscale).<\/li>\n<li class=\"map_using_newsletter\"><strong>Donn&eacute;es trait&eacute;es &agrave; des fins de marketing&nbsp;:<\/strong> conserv&eacute;es jusqu&rsquo;au retrait du consentement ou &agrave; une demande de suppression.<\/li>\n<li><strong>Donn&eacute;es saisies au moyen de formulaires ou de demandes sp&eacute;cifiques&nbsp;:<\/strong> conserv&eacute;es pendant la dur&eacute;e n&eacute;cessaire pour r&eacute;pondre &agrave; la demande et remplir la finalit&eacute; correspondante, puis pendant la p&eacute;riode &eacute;ventuellement requise par des obligations l&eacute;gales.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n<p><strong>6. Qui peut recevoir vos donn&eacute;es&nbsp;?<\/strong><br> Peuvent acc&eacute;der aux donn&eacute;es personnelles collect&eacute;es via ce site, dans les limites de leurs comp&eacute;tences et finalit&eacute;s respectives&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Les personnes internes autoris&eacute;es<\/strong> par le Responsable du traitement, r&eacute;guli&egrave;rement form&eacute;es en mati&egrave;re de confidentialit&eacute; et de s&eacute;curit&eacute;&nbsp;;<\/li>\n<li><strong>Les fournisseurs et tiers d&eacute;sign&eacute;s comme sous-traitants<\/strong> (par exemple&nbsp;: prestataires techniques et services informatiques, maintenance du site, fournisseurs de messagerie &eacute;lectronique, consultants, le cas &eacute;ch&eacute;ant)&nbsp;;<\/li>\n\n<li><strong>Les tiers qui fournissent des services int&eacute;gr&eacute;s au site<\/strong> (par ex. polices de caract&egrave;res, cartes, affichage d&rsquo;images), qui peuvent traiter des donn&eacute;es techniques en qualit&eacute; de responsables du traitement autonomes selon leurs propres politiques (consultez dans ce cas &eacute;galement les politiques respectives de ces tiers)&nbsp;;<\/li>\n<li><strong>Les autorit&eacute;s publiques comp&eacute;tentes<\/strong> et les organismes de contr&ocirc;le, dans les limites impos&eacute;es par la loi ou pour r&eacute;pondre aux demandes de l&rsquo;autorit&eacute; judiciaire&nbsp;;<\/li>\n<\/ul>\n<p>La liste &agrave; jour des destinataires externes peut &ecirc;tre mise &agrave; disposition sur demande en &eacute;crivant aux coordonn&eacute;es du Responsable du traitement.<\/p>\n\n\n<p><strong>7. O&ugrave; vos donn&eacute;es peuvent-elles &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;es&nbsp;?<\/strong><br> Les donn&eacute;es personnelles collect&eacute;es via ce site sont trait&eacute;es, en r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, dans le pays o&ugrave; le Responsable du traitement est &eacute;tabli et aupr&egrave;s des fournisseurs de services qu&rsquo;il utilise. Lorsque les donn&eacute;es sont transf&eacute;r&eacute;es ou rendues accessibles en dehors du territoire pertinent selon la r&eacute;glementation applicable, le transfert s&rsquo;effectue au moyen de l&rsquo;un des m&eacute;canismes qu&rsquo;elle autorise, y compris les d&eacute;cisions d&rsquo;ad&eacute;quation, les garanties ad&eacute;quates ou appropri&eacute;es et, le cas &eacute;ch&eacute;ant, les d&eacute;rogations ou autres conditions pr&eacute;vues par la r&eacute;glementation applicable.<span class=\"map_gdpr_text\"> Pour les transferts soumis au RGPD, le territoire de r&eacute;f&eacute;rence est l&rsquo;Union europ&eacute;enne \/ l&rsquo;Espace &eacute;conomique europ&eacute;en et rel&egrave;vent, en particulier, l&rsquo;EU-U.S. Data Privacy Framework, limit&eacute; aux organisations certifi&eacute;es, et les Clauses contractuelles types adopt&eacute;es par la Commission europ&eacute;enne.<\/span> Des informations sur le m&eacute;canisme applicable et, lorsque cela est pr&eacute;vu, une copie des garanties correspondantes, &eacute;ventuellement occult&eacute;e dans les parties confidentielles, peuvent &ecirc;tre demand&eacute;es aux coordonn&eacute;es du Responsable du traitement.<\/p>\n<p class=\"map_gdpr_gb_text\">Pour les transferts soumis au UK GDPR, la licit&eacute; repose sur les d&eacute;cisions d&rsquo;ad&eacute;quation du Royaume-Uni (pour les &Eacute;tats-Unis, le UK Extension to the EU-US Data Privacy Framework, dit &laquo;&nbsp;UK-US Data Bridge&nbsp;&raquo;, limit&eacute; aux fournisseurs certifi&eacute;s) ou sur des garanties appropri&eacute;es telles que l&rsquo;International Data Transfer Agreement (IDTA) ou l&rsquo;UK Addendum aux Clauses contractuelles types, sous r&eacute;serve d&rsquo;une &eacute;valuation du risque de transfert selon le crit&egrave;re du &laquo;&nbsp;data protection test&nbsp;&raquo; (protection non substantiellement inf&eacute;rieure &agrave; celle du Royaume-Uni).<\/p>\n<p class=\"map_transferring_data_to\">Pays vers lesquels des transferts peuvent avoir lieu&nbsp;: Russie, \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n<p><strong>8. Quels sont vos droits concernant les donn&eacute;es collect&eacute;es&nbsp;?<\/strong><br> L&rsquo;utilisateur, en vertu de la r&eacute;glementation applicable, a le droit de&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>Obtenir la confirmation que des donn&eacute;es personnelles le concernant sont ou non trait&eacute;es et, le cas &eacute;ch&eacute;ant, obtenir l&rsquo;acc&egrave;s &agrave; ces donn&eacute;es et aux informations correspondantes (droit d&rsquo;acc&egrave;s).<\/li>\n<li>Demander la rectification, la mise &agrave; jour ou l&rsquo;effacement des donn&eacute;es inexactes ou qui ne sont plus n&eacute;cessaires (droit de rectification et d&rsquo;effacement).<\/li>\n<li>Demander la limitation du traitement ou vous opposer, pour des motifs tenant &agrave; votre situation particuli&egrave;re, aux traitements fond&eacute;s sur l&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t l&eacute;gitime du Responsable du traitement<span class=\"map_gdpr_text\">, sous r&eacute;serve de l&rsquo;existence des conditions pr&eacute;vues par l&rsquo;art. 21 du RGPD<\/span>.<\/li>\n<li class=\"map_any_marketing\">Vous opposer &agrave; tout moment, gratuitement et sans avoir &agrave; motiver votre demande, au traitement &agrave; des fins de marketing direct, y compris le profilage qui y est li&eacute;&nbsp;; &agrave; la suite de l&rsquo;opposition, les donn&eacute;es ne seront plus trait&eacute;es &agrave; ces fins.<\/li>\n<li>Recevoir, dans les cas et aux conditions pr&eacute;vus par la r&eacute;glementation applicable, les donn&eacute;es personnelles qui vous concernent dans le format requis par celle-ci et en obtenir la transmission &agrave; un autre responsable du traitement ou fournisseur&nbsp;; pour l&rsquo;UE\/EEE et le Royaume-Uni, ce droit porte sur les donn&eacute;es que vous avez fournies, le format est structur&eacute;, couramment utilis&eacute; et lisible par machine et la transmission directe est effectu&eacute;e lorsque cela est techniquement possible (droit &agrave; la portabilit&eacute;).<\/li>\n<li>Retirer &agrave; tout moment le consentement &eacute;ventuellement donn&eacute;, sans que cela porte atteinte &agrave; la licit&eacute; du traitement fond&eacute; sur le consentement effectu&eacute; avant le retrait (par exemple pour l&rsquo;envoi de communications commerciales ou de newsletters, lorsqu&rsquo;elles sont actives).<\/li>\n<li class=\"map_any_gdpr_like_text\">Retirer le consentement donn&eacute; &agrave; l&rsquo;utilisation de cookies non strictement n&eacute;cessaires et au traitement des donn&eacute;es collect&eacute;es au moyen d&rsquo;outils de tra&ccedil;age.<\/li>\n<li class=\"map_any_usa_like_text\"><span class=\"map_any_usa_text\">Exercer, lorsque les lois am&eacute;ricaines applicables le pr&eacute;voient, le droit d&rsquo;opt-out de la vente des donn&eacute;es personnelles, de leur partage ou du traitement &agrave; des fins de publicit&eacute; cibl&eacute;e et du profilage donnant lieu &agrave; des d&eacute;cisions produisant des effets juridiques ou des effets similaires significatifs.<\/span> <span class=\"map_pipeda_text\">Au Canada, lorsque le PIPEDA ou la r&eacute;glementation provinciale pertinente s&rsquo;applique, retirer le consentement &agrave; la collecte, &agrave; l&rsquo;utilisation ou &agrave; la communication des renseignements personnels selon les modalit&eacute;s et dans les limites pr&eacute;vues par la loi applicable&nbsp;; lorsque le PIPEDA s&rsquo;applique, moyennant un pr&eacute;avis raisonnable et sous r&eacute;serve de contraintes l&eacute;gales ou contractuelles.<\/span><\/li>\n<li>Signaler d&rsquo;&eacute;ventuelles irr&eacute;gularit&eacute;s ou abus aux autorit&eacute;s de contr&ocirc;le comp&eacute;tentes.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"map_it_base_location\">En Italie, les droits relatifs aux donn&eacute;es personnelles concernant des personnes d&eacute;c&eacute;d&eacute;es peuvent &ecirc;tre exerc&eacute;s, dans les limites de l&rsquo;art. 2-terdecies du Codice Privacy, par toute personne qui a un int&eacute;r&ecirc;t propre, agit pour prot&eacute;ger la personne concern&eacute;e en qualit&eacute; de mandataire ou invoque des raisons familiales dignes de protection.<\/p>\n<p class=\"map_any_usa_text\"><strong>Remarques pour les utilisateurs r&eacute;sidant aux &Eacute;tats-Unis<\/strong><\/p>\n<p class=\"map_any_usa_text\">Les utilisateurs r&eacute;sidant aux &Eacute;tats-Unis disposent, en vertu de la l&eacute;gislation locale, des droits suppl&eacute;mentaires et sp&eacute;cifiques suivants concernant les donn&eacute;es collect&eacute;es au moyen de cookies, de technologies de tra&ccedil;age et d&rsquo;outils similaires&nbsp;:<\/p>\n<ul class=\"map_any_usa_text\">\n<li><strong>Droit de conna&icirc;tre les cat&eacute;gories de donn&eacute;es personnelles collect&eacute;es, vendues ou partag&eacute;es<\/strong> avec des tiers, ainsi que les finalit&eacute;s de ce traitement&nbsp;;<\/li>\n<li><strong>Droit de demander la suppression<\/strong>, le cas &eacute;ch&eacute;ant, des donn&eacute;es personnelles collect&eacute;es au moyen d&rsquo;outils de tra&ccedil;age&nbsp;;<\/li>\n<li><strong>Droit d&rsquo;exercer l&rsquo;opt-out<\/strong> de la &laquo;&nbsp;vente&nbsp;&raquo; ou du &laquo;&nbsp;partage&nbsp;&raquo; de donn&eacute;es personnelles&nbsp;;<\/li>\n<li><strong>Droit de ne pas subir de discrimination<\/strong> en cons&eacute;quence de l&rsquo;exercice de ces droits.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"map_any_gdpr_like_text\">Pour exercer ces droits, il suffit d&rsquo;envoyer une demande aux coordonn&eacute;es du Responsable du traitement. Le Responsable du traitement r&eacute;pondra sans retard injustifi&eacute; et dans les d&eacute;lais pr&eacute;vus par la r&eacute;glementation applicable. Pour les demandes soumises au RGPD ou au UK GDPR, la r&eacute;ponse est fournie dans le d&eacute;lai ordinaire d&rsquo;un mois, calcul&eacute; conform&eacute;ment &agrave; la r&eacute;glementation applicable&nbsp;; ce d&eacute;lai peut &ecirc;tre prorog&eacute; de deux mois suppl&eacute;mentaires, compte tenu de la complexit&eacute; et du nombre des demandes, et la personne concern&eacute;e est inform&eacute;e de la prorogation et de ses motifs dans le d&eacute;lai ordinaire.<\/p>\n<p class=\"map_gdpr_gb_text\">Au Royaume-Uni, le d&eacute;lai de r&eacute;ponse peut &ecirc;tre suspendu lorsque le Responsable du traitement demande raisonnablement les informations n&eacute;cessaires pour confirmer l&rsquo;identit&eacute; de l&rsquo;utilisateur ou pour clarifier l&rsquo;objet de la demande&nbsp;; le Responsable du traitement effectue des recherches raisonnables et proportionn&eacute;es afin de donner suite aux demandes d&rsquo;acc&egrave;s.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>9. Comment les donn&eacute;es des mineurs sont-elles trait&eacute;es&nbsp;?<\/strong><br> La protection des mineurs constitue une priorit&eacute; fondamentale.<\/p>\n\n<p class=\"map_using_minors_data_off\">Ce site ne s&rsquo;adresse pas directement aux mineurs et ne collecte pas intentionnellement leurs donn&eacute;es au moyen de ses formulaires. Si, dans le cadre d&rsquo;une demande ou d&rsquo;une question, l&rsquo;utilisateur fournit des donn&eacute;es personnelles relatives &agrave; des tiers - y compris d&rsquo;&eacute;ventuels mineurs - il est tenu de s&rsquo;assurer qu&rsquo;il y est autoris&eacute;&nbsp;; ces donn&eacute;es seront trait&eacute;es dans les limites et pour les finalit&eacute;s de la demande, dans le respect de la r&eacute;glementation applicable. Pour toute demande de rectification, de limitation ou d&rsquo;effacement, il est possible d&rsquo;&eacute;crire aux coordonn&eacute;es du Responsable du traitement.<\/p>\n\n\n<p><strong>10. Comment effectuer des signalements ou des r&eacute;clamations aupr&egrave;s des autorit&eacute;s&nbsp;?<\/strong><br> Si vous estimez que le traitement de vos donn&eacute;es personnelles via ce site n&rsquo;est pas conforme &agrave; la r&eacute;glementation en vigueur, vous pouvez introduire gratuitement une r&eacute;clamation<span class=\"map_gdpr_text\">, en vertu de l&rsquo;art. 77 du RGPD,<\/span> aupr&egrave;s des autorit&eacute;s comp&eacute;tentes indiqu&eacute;es ci-dessous, conform&eacute;ment &agrave; la r&eacute;glementation applicable&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li class=\"map_gdpr_text\"><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.edpb.europa.eu\/about-edpb\/our-members_en\">l&rsquo;autorit&eacute; de contr&ocirc;le comp&eacute;tente pour la protection des donn&eacute;es personnelles&nbsp;;<\/a><\/li>\n<li class=\"map_it_base_location\"><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.garanteprivacy.it\">le Garante pour la protection des donn&eacute;es personnelles (Italie)&nbsp;;<\/a><\/li>\n<li class=\"map_lpd_text\"><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/en\/contact-2\">Autorit&eacute; suisse (PFPDT)<\/a><\/li>\n<li class=\"map_gdpr_gb_text\"><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/ico.org.uk\/make-a-complaint\/\">Autorit&eacute; de contr&ocirc;le comp&eacute;tente pour le Royaume-Uni<\/a><\/li>\n\n<li class=\"map_ccpa_text\">California Privacy Protection Agency (CPPA)<\/li>\n<li class=\"map_cpa_text\">Attorney General du Colorado<\/li>\n<li class=\"map_ctdpa_text\">Attorney General du Connecticut<\/li>\n<li class=\"map_dpdpa_text\">Attorney General du Delaware<\/li>\n\n\n\n\n<li class=\"map_mcdpa_text\">Attorney General du Minnesota<\/li>\n<li class=\"map_mtcdpa_text\">Department of Justice du Montana - Office of Consumer Protection<\/li>\n<li class=\"map_ndpa_text\">Attorney General du Nebraska<\/li>\n<li class=\"map_nevada_text\">Attorney General du Nevada<\/li>\n<li class=\"map_nhpa_text\">Department of Justice du New Hampshire - Consumer Protection<\/li>\n<li class=\"map_njdpa_text\">Division of Consumer Affairs du New Jersey<\/li>\n<li class=\"map_ocpa_text\">Department of Justice de l&rsquo;Oregon - Oregon Consumer Privacy Act<\/li>\n\n<li class=\"map_tipa_text\">Attorney General du Tennessee<\/li>\n<li class=\"map_tdpsa_text\">Attorney General du Texas - Texas Data Privacy and Security Act<\/li>\n<li class=\"map_ucpa_text\">Attorney General de l&rsquo;Utah<\/li>\n<li class=\"map_vcdpa_text\">Attorney General de Virginie<\/li>\n\n<li class=\"map_pipeda_text\">Office of the Privacy Commissioner of Canada ou, lorsqu&rsquo;elle est comp&eacute;tente, l&rsquo;autorit&eacute; provinciale applicable (y compris la Commission d&rsquo;acc&egrave;s &agrave; l&rsquo;information du Qu&eacute;bec)&nbsp;: <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.priv.gc.ca\/en\/report-a-concern\/file-a-formal-privacy-complaint\/\">https:\/\/www.priv.gc.ca\/en\/report-a-concern\/file-a-formal-privacy-complaint\/<\/a><\/li>\n<li class=\"map_lgpd_text\">Autoridade Nacional de Prote&ccedil;&atilde;o de Dados (Br&eacute;sil)&nbsp;: <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.gov.br\/anpd\/pt-br\">https:\/\/www.gov.br\/anpd\/pt-br<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"map_gdpr_gb_text\">Pour les utilisateurs au Royaume-Uni, il est possible d&rsquo;introduire une r&eacute;clamation directement aupr&egrave;s du Responsable du traitement, qui en confirmera la r&eacute;ception dans un d&eacute;lai de 30 jours et y donnera suite sans retard injustifi&eacute; selon une proc&eacute;dure document&eacute;e, en informant la personne concern&eacute;e de l&rsquo;&eacute;tat d&rsquo;avancement et de l&rsquo;issue. Reste sauf le droit de s&rsquo;adresser &agrave; l&rsquo;autorit&eacute; de contr&ocirc;le britannique comp&eacute;tente.<\/p>\n\n\n<p><strong>11. Comment vous informons-nous des modifications apport&eacute;es &agrave; la pr&eacute;sente politique&nbsp;?<\/strong><br> La pr&eacute;sente politique fait l&rsquo;objet d&rsquo;une r&eacute;vision p&eacute;riodique en vue de son adaptation r&eacute;glementaire ou de la modification des services propos&eacute;s via le site. Toute modification significative sera communiqu&eacute;e via cette page.<br> <span class=\"map_last_policy_revision_date\">Derni&egrave;re r&eacute;vision&nbsp;: 18 novembre 2025<\/span><\/p>\n\n<!--googleon: all--><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Privacy Policy - BBM<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bbm.it\/fr\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Policy - BBM\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bbm.it\/fr\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BBM\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-03T15:40:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bbm.it\\\/fr\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bbm.it\\\/fr\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Privacy Policy - BBM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bbm.it\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-07-01T15:02:48+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-03T15:40:19+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.bbm.it\\\/fr\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bbm.it\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bbm.it\\\/fr\\\/\",\"name\":\"BBM\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.bbm.it\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy Policy - BBM","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bbm.it\/fr\/privacy-policy\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Privacy Policy - BBM","og_url":"https:\/\/www.bbm.it\/fr\/privacy-policy\/","og_site_name":"BBM","article_modified_time":"2023-04-03T15:40:19+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bbm.it\/fr\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/www.bbm.it\/fr\/privacy-policy\/","name":"Privacy Policy - BBM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bbm.it\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-07-01T15:02:48+00:00","dateModified":"2023-04-03T15:40:19+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bbm.it\/fr\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bbm.it\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.bbm.it\/fr\/","name":"BBM","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bbm.it\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bbm.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bbm.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bbm.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbm.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbm.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.bbm.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8828,"href":"https:\/\/www.bbm.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/8828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bbm.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}